澳门永利官网-www.402.cc-yl123澳门永利娱乐场
 首页 | 学院概略 | 本科生教诲 | 研究生教育 | 科研导航 | 院务公然 | 交换协作 | 党建事情 | 团学工做 | 外语教育中心 | 下载专区 | English 
澳门永利官网
站内搜索:
今天是:
研讨机构
 本国语言学取运用语言学研究所 
 日本研究所 
 外国文学研究中心 
 翻译研究中心 
 本国语言学取运用语言学厦门科研团队 
www.402.cc
当前位置: 首页>>科研导航>>研讨机构-澳门永利官网>>日本研究所
日本研究所

       日本研究所于20137月正在日语系教研会的基础上组建而成,为院属研究所,卖力工资王铁钧传授。

日本研究所的前身——日语系教研会由日语系西席自立组建,自20032月最先展开运动,基本上每个月举办一次由日语系西席宣布的最新研究成果的研讨会,正在教研会宣布后的结果大多数登载在国内外学术期刊上。2012年下半年,外国语学院组建5个科研团队,日语系教研会被归入其中的一个科研团队——“日语系科研团队”的称号之下。

       研究所成员由日语系西席构成,有2名传授,6名副教授,9名讲师;5名博士,1名在读博士。研究所成员的研讨偏向分为4个:日语言语取二语习得偏向、日本汗青取文明偏向、日本文学偏向、翻译理论取研讨偏向。

        近几年来,研究所成员正在CSSCI泉源期刊和北大《中文核心期刊要目总览》期刊等国内外主要期刊宣布很多论文,有多篇论文被人民大学复印材料等主要学术文摘全文转载。

        研究所成员迄今已出书的重要专著有:《日本学研讨史识——〈二十五史〉巡礼》(2004),《中日关系史论》(2005),《翻译史研讨新论——译经三论取日汉翻译史散论》(2006),《中国佛典翻译史稿》(2006),《走向西洋——近代中日两国官派西欧留学之对照研讨(18621912)》(2007),《昭和史的证言——战时体系体例下的日本文学(1931-1945)》(2009),《现代日语从句时态的研讨》(2010)等。已出书的重要编著有:《日语才能测试招考语法》(2002),《中国人学生の綴った戦時中日本語日記》(第二编著,2007)等。

        迄今已出书的重要译著有:《婚姻心思剖析》(1987),《中学生自力进修要法》(1987),《社会运营取文明》(1989),明治前期日中干系史研讨》(2007),《清末中琉日干系史研讨(上)》(翻译代表、第一译者,2010),《清末中琉日干系史研讨(下)》(翻译代表、第一译者,2010),《清朝中国的物价取经济波动》(审校,2010),《由华文训读传下去的日语语法》(2014)等。

正在科研项目方面,研究所成员前后得到了教育部人文社会科学研讨项目、福建省社科计划项目等种种级别科研项目的立项,个中包孕:教育部人文社会科学研讨一样平常项目1项(汉诗文训读对日语语法的影响,2010年)、教育部人文社会科学研讨青年基金项目1项(日语对古汉语辞汇的借入研讨, 2011年)、福建省社会科学计划基金一样平常项目2项(日据期间闽台教诲干系史研讨, 2011年;文明视阈中的中日交换研讨,2012年)、福建省社会科学计划基金青年项目1项(汉日规矩言语战略的对照研讨,2011年)、日本住友财团课题1项(战时体系体例下日本文学研讨,2006年)、泉州市哲学社会科学研讨项目2项(泉州方言取日语的同源干系研讨,2011年;泉州公示语汉日翻译近况观察及对策研讨,2011年)、福建省教育科学计划课题1项(近代闽台日语教育史研讨,2010年)。别的,研究所成员借接踵负担了华侨大学“侨办”科研课题5项、校级基金课题等远20项的科研项目。

        研究所以日本学研讨为中央,活期召开研讨会,展开对日本汗青、社会、文明、言语、文学等范畴具有立异性的实际和实证研讨,并致力于汉日翻译理论,力图发生一批有肯定深度的研究成果。研究所将继承主动申报省部级科研项目、国度社科计划课题,争夺得到立项;主动展开学术交流,约请国内外专家学者去所讲学,举行学术会议;吩咐消磨研究人员赴日本处置研讨考查、学习等学术活动。研究所以日语系的学科建设为依托,增强日本学研讨的队伍建设,不断提高研究人员的条理、改进部队构造,勤奋建立一收构造公道、有立异的研讨团队。

 

【研究所负责人简介】

     研究所负责人王铁钧传授历任日语系主任、外国语学院副院长,多年潜心于日本学、中日文化交流史取翻译史等范畴的研讨,出书《日本学研讨史识——〈二十五史〉巡礼》、《中日关系史论》、《翻译史研讨新论——译经三论取日汉翻译史散论》、《中国佛典翻译史稿》社会运营取文明等多部专著和译著,正在CSSCI期刊上宣布很多下质量的学术论文,深受学界的好评。

 

【研究所成员基本信息】

序号

姓名

学位

职称

事情单元

研讨(理论)范畴

1

王铁钧

学士

传授

外国语学院

日本学研讨史,中日文化交流史,汉日翻译史

2

黄文溥

博士

传授

外国语学院

日语语言学,二语习得研讨,汉日翻译理论

3

黄庆法

博士

副教授

外国语学院

近代中日文化交流史,日语词汇学,日语教育史

4

胡连成

博士

副教授

外国语学院

远当代中日关系史,日本文学,汉日翻译理论

5

姚文清

在读博士

副教授

外国语学院

日本文明

6

郭惠珍

硕士

副教授

外国语学院

日本文学,汉日翻译理论

7

 

硕士

副教授

外国语学院

日本文学

8

杜海怀

硕士

副教授

外国语学院

汉日翻译实际取理论

9

郭木兰

博士

讲师

外国语学院

日语语言学,二语习得研讨

10

陈臻渝

博士

讲师

外国语学院

日语语言学,二语习得研讨

11

陈一平

硕士

讲师

外国语学院

日本文明

17

 

硕士

讲师

外国语学院

日本文学

16

薛雅明

硕士

讲师

外国语学院

日本文学

12

 

硕士

讲师

外国语学院

汉日翻译实际取理论

15

 

硕士

讲师

外国语学院

日本文学

16

 

硕士

讲师

外国语学院

日语语言学

17

 

硕士

讲师

外国语学院

日本文明

版权所有:华侨大学外国语学院  地点:福建省泉州市丰泽区城华北路269号
电话:(0595)22691795  邮编:362021  E-mail:wyx@hqu.edu.cn